ABSTRACT
Abstract Hylorina sylvatica (Anura: Batrachyidae), or the emerald frog, is a pond-breeding anuran endemic to the austral temperate forests of Chile and Argentina. It is considered a vulnerable species in Argentina, where it has a narrow distribution; records and biological information relating to the frog in this area are scarce. In this study, conducted in 2016, the reproductive parameters of the emerald frog were investigated in detail in a semi-temporary wetland of Northwestern Patagonia, Argentina. During the spring, the wetland was visited weekly in search of calling males, adults and individuals in amplexus. When amplexus was observed, eggs and larvae were collected from among the aquatic vegetation using dip-nets. Egg size and larval stage at hatching were registered. Calling males were registered during the second week of October, and the first couples were observed on 26 October. Three pairs of emerald frogs were captured and placed in enclosures within the wetlands in the afternoon. The males were smaller than the females. After 24 h the number of eggs laid in each enclosure was counted, and the males and females were released. The eggs were kept in each enclosure until hatching. Hatching occurred after 10-14 days in the enclosures. This information contributes to our knowledge of the biology of the emerald frog in Patagonia, Argentina, and is the only information currently available on this species in Nahuel Huapi National Park, where the species breeds in various aquatic environments, from semi-temporary wet meadows to large permanent ponds.
Resumen Hylorina sylvatica (Anura: Batrachyidae) o rana esmeralda, es un anuro que se reproduce en estanques, endémico de los bosques templados australes de Chile y Argentina. Actualmente es considerada una especie vulnerable en Argentina. La distribución es estrecha en Argentina con pocos registros de la especie y muy limitada información sobre la biología de esta especie en la región. En este estudio realizado durante 2016, investigué en detalle los parámetros reproductivos de la rana esmeralda en un humedal semitemporal del Noroeste de la Patagonia Argentina. Durante la primavera de 2016, visité el humedal semanalmente en busca de coros, adultos y amplexos. También después de que se observaron amplexos, recolecté huevos y larvas entre la vegetación acuática utilizando un muestreo con redes de mano. Se registró el tamaño del huevo y el estado larvario al eclosionar. Los coros de machos se registraron durante la tercera semana de octubre y los primeros amplexos se observaron el 26 de octubre. Tres parejas de rana esmeralda fueron capturadas y colocadas en clausuras dentro de los humedales durante la tarde. Los machos eran más pequeños que las hembras. Después de 24 h conté el número de huevos puestos en cada recinto y luego se liberaron machos y hembras. Los huevos se mantuvieron en cada clausura hasta que eclosionaron. La eclosión se produjo entre 10-14 días en las clausuras. Esta información contribuye al conocimiento de la biología de la rana esmeralda que habita la Patagonia Argentina y es la única información disponible al momento de esta especie en el Parque Nacional Nahuel Huapi, donde la especie se reproduce en diferentes ambientes acuáticos, desde humedales semitemporales hasta lagos y lagunas permanentes.